-
1 межэтажное перекрытие
1) General subject: floor deck2) Construction: interfloor overlapping3) Architecture: intermediate ceiling, intermediate floor4) Oil: floorУниверсальный русско-английский словарь > межэтажное перекрытие
-
2 межэтажное перекрытие
adjconstruct. StockwerküberspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > межэтажное перекрытие
-
3 межэтажное подвесное перекрытие
Architecture: hung floor constructionУниверсальный русско-английский словарь > межэтажное подвесное перекрытие
-
4 elevated slab
-
5 floor
[flɔː]1) Общая лексика: валить на пол, гумно, дно (моря, пещеры), киностудия, междуэтажное перекрытие, места для членов законодательного собрания, места для членов собрания, места членов парламента, места членов собрания в зале заседаний, минимальный, минимальный уровень (особ. цен), настил, настилать пол, нижний уровень, одолеть (с кем-либо), перекрытие, повалить, повалить на пол, пол, половой, помост, право выступать на собрании, производство фильма, самый низкий, сбить с ног, ставить в тупик, ток, этаж, ярус, слово (to have a floor - иметь слово (на собрании)), низший предел, (bank) операционный зал (банка), "право слова" (конференцсвязь)2) Геология: горизонтальное или плоское рудное тело, горизонтальное рудное тело, плоское рудное тело, подошва выработки, русло-ложе5) Медицина: диафрагма, основание, перегородка6) Разговорное выражение: заставить замолчать, поставить в тупик, смутить, смущать, справиться, сразить, закончить (работу), втопить, резко ускориться, утопить педаль в пол8) Военный термин: земля9) Техника: водобой, выстилать, днище, лещадь, ложе, мостовое полотно, мостовой настил (железнодорожного моста), настилать, отделение, платформа, подина, подошва (горной выработки), почва (пласта), рабочая площадка, укладывать настил, устраивать настил, участок, флютбет, цех, ездовое полотно (автодорожного моста), порция зерна (для солодоращения), под (печи), решётка (сушилки)11) Строительство: дно (реки или шлюзной камеры)12) Математика: горизонтальный, целая часть, нижняя целая часть числа (of a number; (= integral part))13) Юридический термин: аудитория, места (членов парламента и т. п. в зале заседания), минимальный уровень (цен, ставок и т. п.), право выступления, публика, минимальный уровень (цен, ставок и т. д.)14) Экономика: торговый зал, минимальный уровень (цен, ставок)15) Бухгалтерия: минимальный уровень (напр. цен)18) Автомобильный термин: проезжая часть моста, настилать (пол)19) Архитектура: (междуэтажное) перекрытие20) Биржевой термин: питовый (фьючерсы)21) Гидрография: подстилающий слой22) Дипломатический термин: "поле" биржи, минимум, (the floating) право выступления, места членов парламента (и т.п.) в зале заседаний, дно (океана, моря), минимальный уровень (цен)23) Кино: съёмочный павильон24) Лесоводство: делать настил, (forest) лесная подстилка26) Телекоммуникации: разрешение на передачу (PTT)27) Школьное выражение: посадить на место (ученика, не знающего урока)28) Сленг: шокировать кого-то до потери сознания, вести машину на максимальной скорости, не снимая ноги с педали "газ", ударить кого-то, чтобы тот упал на пол, удивить29) Нефть: горизонт, межэтажное перекрытие, площадка, поверхность, подошва (выработки), подстилающая порода, пол буровой вышки30) Банковское дело: минимальный уровень цен, операционный зал фондовой биржи31) Реклама: производственная площадка, съёмочная площадка, телевизионная студия32) Деловая лексика: производственная площадь, торговый зал биржи34) ЕБРР: нижний предел (процентной ставки), операционный зал35) Автоматика: (стендовая) плита (с Т-образными пазами) для крепления заготовок, напольный, настильные листы пола36) Контроль качества: минимальный уровень запасов (при котором подаётся заказ)37) Океанография: поверхность грунта (в водоёме)38) Сахалин А: уровень (платформы)39) юр.Н.П. слово (parliamentary practice)40) Макаров: выставочный зал, делать перекрытие, дно долины, лесная подстилка, лесной опад, места членов парламента и т.п. в зале заседаний, место в ресторане, отведённое под танцы, намостить, положить на пол, поставить на пол, расстилать по полу, рассыпать по полу, танцевальный зал в клубе, уровень шума, фон, мостовое полотно (ж.-д. моста), цех (завода), днище (камеры судоходного шлюза, дока), дно (океана, моря, пещеры), горизонт (почвенный), посадить на место (ученика, не знающего урок), минимальный уровень (цен, ставок, зарплаты и т.п.)41) Золотодобыча: почва выработки, почва забоя, почва пласта43) Тенгизшевройл: настил (платформы) -
6 välipohja
yks.nom. välipohja; yks.gen. välipohjan; yks.part. välipohjaa; yks.ill. välipohjaan; mon.gen. välipohjien välipohjain; mon.part. välipohjia; mon.ill. välipohjiinvälipohja междуэтажное перекрытие välipohja промежуточное дно
промежуточное дно, днище ~ междуэтажное перекрытие, межэтажное перекрытие ~ промежуточная подошва -
7 intermediate floor
1) Геология: накат2) Техника: междуэтажное перекрытие, полуэтаж3) Архитектура: межэтажное перекрытие -
8 floor
1. пол вышки; настил2. поверхность, плоскость3. подстилающая порода, постель, подошва ( выработки)4. геол. ярус, горизонт5. грунт, почва
* * *
1. пол2. площадка
* * *
пол ( буровой вышки), настил, этаж; дно; подстилающая порода; межэтажное перекрытие; проезжая часть моста
* * *
1) пол буровой вышки; настил; помост2) поверхность, плоскость3) площадка4) подстилающая порода; постель; подошва ( выработки)5) геол. ярус, горизонт•- drill floor
- drilling floor
- drilling rig floor
- maintenance floor
- ocean floor
- rig floor
- steel mesh derrick floor
- wood floor* * *• горизонт• грунт• площадка• подошва• уровень -
9 floor deck
1) Общая лексика: межэтажное перекрытие2) Строительство: настил перекрытия, несущая конструкция междуэтажного перекрытия3) Автоматика: настил пола -
10 interfloor overlapping
Строительство: межэтажное перекрытиеУниверсальный англо-русский словарь > interfloor overlapping
-
11 intermediate ceiling
Архитектура: межэтажное перекрытие -
12 etasjeskiller
-en, -e -
13 Stockwerküberspannung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stockwerküberspannung
-
14 hung floor construction
1) Строительство: подвесное междуэтажное перекрытие2) Архитектура: межэтажное подвесное перекрытиеУниверсальный англо-русский словарь > hung floor construction
См. также в других словарях:
ЗВЕРИН В ЧЕСТЬ ПОКРОВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — (Новгородской и Старорусской епархии), в г. Вел. Новгороде. Название обители происходит от микротопонима Зверинец, по одной из версий обозначавшего лес, в к ром охотились новгородские князья. Время основания неизвестно, исследователи датировали… … Православная энциклопедия
Собор Святого апостола Павла (Гатчина) — Православный собор Собор святого апостола Павла … Википедия
Max Payne 2: The Fall of Max Payne — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь улучшить эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Не подтверждённая источниками информация мож … Википедия
The Fall of Max Payne — Max Payne 2: The Fall of Max Payne Разработчик Remedy Entertainment (WIN) Rockstar Vienna (PS2) Издатель Rockstar Games Дата выпуска 15 О … Википедия
Макс Пэйн 2 — Max Payne 2: The Fall of Max Payne Разработчик Remedy Entertainment (WIN) Rockstar Vienna (PS2) Издатель Rockstar Games Дата выпуска 15 О … Википедия
Собор Александра Невского (Петрозаводск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Собор Александра Невского. Кафедральный собор Собор во имя Александра Невского … Википедия
Собор Святого Апостола Павла (Гатчина) — Православный собор Собор святого апостола Павла … Википедия
